Смотря сколько лет этой печи и какая поломка у нее. Если что-то совсем мелкое, то однозначно ремонтировать. Тоже касается и времени эксплуатации: если печке сто лет в обед, то лучше купить новую, если ей год-два, то нужно вызвать мастера. К тому же незабывайте, что на даче печью не так часто пользуемся, поэтому новая там точно не нужна.